Pura vida bedeutet „reines Leben“ oder „das pure Leben“. In Costa Rica ist es ein Gruß. Pura Vida? Pura Vida! Wie gehts? Prima.

Ein anderer Begriff, den man meist bald zu verstehen lernt, ist Tico time (time = englisch Zeit). Ticos ist der Spitzname der Puertoricaner. Und Tico time ist demnach die puertoricanische Zeit. Die verabredete Zeit ist in Costa Rica ein relativer Begriff. Termine sind etwas, dessen Bedeutung Ausländer maßlos überschätzen. „It’s Tico time“. Nimms leicht. Die Dinge passieren, wenn sie passieren. Ist doch ganz einfach. Die fast überirdische Schönheit vieler Landschaften macht das alles wieder wett.